شهر كتايس شهر كتايس « 1 » كه از شهرهاى معتبر گرجستان است در دامنهء كوهى كنار رودخانهء [ 46 آ ] بزرگى واقع است . اين شهر را دولت روس تازه بنا كرده است . شهرى است بسيار قشنگ . همهء كوچه‌ها راست [ و ] عريض ، عمارات مقابل هم بقاعده [ و ] دو سه مرتبه . تمام ابنيه از سنگ تراشيده ، كوچه‌ها همه سنگفرش ، دو طرف كوچه‌ها دكاكين بسيار خوب [ و ] عمارات مشرف به كوچه [ اند ] . بعضى جاها درختهاى بقاعده كاشته شده است . بناها كليساهاى بزرگ خوب دارد . عمارت بسيار عالى خوبى از جانب دولت به جهت نشيمن حكام ساخته شده است . روبه‌روى عمارت دولتى ، باغ بزرگ باصفايى است . اطراف باغ كوچهء خيلى عريضى است كه بيوتات دولتى مثل سربازخانه و توپخانه و مكتبخانه مشرف بر آن كوچه و باغ است . تماشاخانهء مختصرى دارد . ميخانه‌هاى معتبر هست . اهل معامله و تجار در آنجا بسيارند . سكنهء آن روس و گرجى و يهود است .

--> ( 1 ) . مقصود شهر كوتاايسى Kutaisi ، از شهرهاى صنعتى گرجستان مىباشد . ( ن . ك . افزوده‌ها ) .